Charmed Titelsong

[Zauberhafte Phoebe]

*g* Nein, nein. Das war das erste Bild, dass bei mir spinnt!      :lol:

 

[Marrow]

Aber irgendwie find ich den Text blöd!

Weil der Sänger singt I am the son and thie heir?

Wenn schon I am the sun and thie air

oder I am the son and the heir

aber nicht thie heir!

Eames DelLavarelle

 

[Phoebe92272]

Hat jemand den Text auf Deutsch??? Ich kann zwar Englisch aber.......weiß jemand wos den deutschen text gibt???

 

[Jesse]

Seid gepriesen!

Hier die deutsche Übersetzung von "How soon is now"

Ich bin Sohn, ich bin der Erbe
von einer Schüchternheit, die kriminell geschmacklos ist
Ich bin Sohn, ich bin der Erbe
von nichts speziellen

Halt dein Maul
Wie wagst du es zu sagen
Ich laufe um Sachen den falschen Weg
Ich bin ein Mensch und ich möchte lieben
Wie auch jeder andere das tut

Ich bin Sohn, ich bin der Erbe
von einer Schüchternheit, die kriminell geschmacklos ist
Ich bin Sohn, ich bin der Erbe
von nichts speziellen

Halt dein Maul
Wie wagst du es zu sagen
Ich laufe um Sachen den falschen Weg
Ich bin ein Mensch und ich möchte lieben
Wie auch jeder andere das tut

Dort ist ein Club, wenn du gehen möchtest
Du kannst Jemanden treffen, der dich wirklich liebt
Geh und du bist allein
Du gehst allein und du kommst nach Hause
und du weinst and du willst sterben

Wenn du sagst, dass es jetzt passiert
Wann genau meinst du das ?
Seh ich habe bereits zu lange gewartet
und nun ist meine Hoffnung gegangen

Halt dein Maul
Wie wagst du es zu sagen
Ich laufe um Sachen den falschen Weg
Ich bin ein Mensch und ich möchte lieben
Wie auch jeder andere das tut

Ich hoffe ich konnte helfen?!

In diesem Sinne!

Eure Zaha

 

[Night]

jetzt hab ich endlich mal die übersetzung
weiß jemand, ob man den titlelsong als maxi cd kaufen kann???
tx
night

 

[Adoncia]

hi,

danke für die übersetzung ich finde es sollte auch bleiben wie es ist

 

[~Immortal~]

Ich wusste auch noch nicht wie der Text auf Deutsch hieß , jetzt weiß ich es

 

[magiceye]

@ night: hast du ihn nicht von mir bekommen???

der text hört sich ja cool an...
danke!!

 

[Amy]

Wow.... der Text gefällt mir.. Mir hat das Lied schon immer gefallen, aber jetzt, da ich den Text genau kenne, gefällt er mir noch mehr....^^

 

[|Lulu|]

Cool danke für's Übersetzen. :zustimmen