Ich sehe riesen Unterschiede zu Phoebe und Cole.
Immerhin war Cole damals ein Dämon und böse, die Avatare sind aber neutral und Leo sieht sich selbst nicht als böse - ganz egal wie sich das in der Serie vielleicht noch entwickelt, er hat sich nicht für die Böse Seite entschieden. Und ein Avatar ist er ja erst geworden um Piper und Phoebe wieder zum Leben zu erwecken da seine Wächter des Lichts Fähigkeiten nicht ausgereicht hätten.
Ok, das Leo niemandem sagt das ein Avatar ist, ist auch irgendwo verständlich, denn er will ja Piper zurück haben und er kann ja nicht wissen wie sie darauf reagiert. Könnte ja sein das sie sich ganz von ihm abwendet wenn sie wissen würde und davor hat er vielleicht Angst, immerhin, Kyle hat ja gesagt das die 'neue Macht' die Avatare sind und die Schwestern tendieren ja eher dazu das die neue Macht böse ist, sonst würde Kyle sie ja nicht 'jagen'.
Ich sehe eben nur ganz kleine parallelen zu Phoebe & Cole damals, und zwar nur das Leo Piper zurückhaben will und dafür seine neuen Fähigkeiten einsetzt. (Soweit ich mich erinnere hatte Cole damals auch seine Fähigkeiten eingesetzt, oder oO Bin mir nich mehr sicher was das angeht.)
Und eben das Leo allen verschweigt was er nun ist.