• Willkommen auf Traumfeuer.com!
    Registriere Dich kostenlos und mach mit bei Fanart, Fanfiction, RPGs, Rollenspielen und Diskussionen zu Serien/Filmen/Kino

Kann mir jemand helfen?

  • Ersteller BALTHASARtheDÄMON
  • Erstellt am
B

BALTHASARtheDÄMON

Guest
Hallo,

ich habe von einem Brieffreund aus Portugal eine SMS bekommen die ich nicht verstehe:

Dê-lhe boas-vindas porco!  

Kann mir da jemand helfen? Müsste Portugiesisch sein!

THX!
 
Werbung:
N

Nico

Guest
*LOL* :D  

Ich glaube, das heißt ungefähr Es gibt ein Schwein. Willkommen zu ihm! :eek:rangebiggrin:

MfG, Nico
 
N

Nico

Guest
Nee, ich kann kein Portogiesisch, aber ich kann Übersetzer im Internet benutzen. ;) :eek:rangebiggrin:

MfG, Nico
 
B

BALTHASARtheDÄMON

Guest
@P*P:

Das frage ich mich auch...


Ich habe noch eine bekommen:

"Eu dormi com sua esposa!!

Bitte nochmal übersetzten  :satisfied: !

THX

BtD
 
P

Piper*Phoebe

Guest
So, jetzt habe ich es auch mal versucht zu übersetzen... Aber weisst du, was dabei rauskam?
Ich schlief mit seiner Frau!!
 
B

BALTHASARtheDÄMON

Guest
Hmm... Also irgendwie glaube ich, dass mein Brieffreund sein Handy verkauft hat, oder so... Ich habe doch garkeine Frau!  :confusedw:

Naja... Mal sehn was als nächstes kommt!

BtD
 
G

Guest

Guest
@BtD: Nein, er schlief nicht mit deiner sondern irgendwie mit seinem Freund Frau's??? Oder nicht? Ich hab das so verstanden... :lol:
 
B

BALTHASARtheDÄMON

Guest
Hmm... keine Ahnung!

Aber die nächste SMS kam auchschon...

agora eu durmo em linha reta com mim!  

Was heißt das?
 
P

Piper*Phoebe

Guest
Bin schon wieder da! :D

Aber ehrlich, was hast du denn da für einen SMS-Kollegen? Der nächste Satz bedeutet nämlich: jetzt schlafe ich lieber mit mir!
 
Werbung:
B

BALTHASARtheDÄMON

Guest
Der hat ja nen Knall!

Also der ist ab sofort mein Brief Feind!

:sneaky2:

Wenn der mir nochmal so nen Müll schickt, schreibe ich ihm mal was nettes!
 
Oben