• Willkommen auf Traumfeuer.com!
    Registriere Dich kostenlos und mach mit bei Fanart, Fanfiction, RPGs, Rollenspielen und Diskussionen zu Serien/Filmen/Kino

Puddle of Mudd

Meja

1.000er-Club
Registriert
19 Mai 2002
Beiträge
2.478
Ort
St. Michael
Die Beschreibung zum Thema sagt eigentlich scho alles, aber nochmal:
Schnallt irgendwer das Lied "She hates me" von Puddle of mudd? Möcht mir net die Mühe antun den Text zu übersetzen, find aber das Video zu dem Lied allein scho genial, die geben sichs da alle voll und singen imma "she fucking hates me" blabla.. ( soviel versteh i ja eh no ) aber was des Lied aussagen soll schnall i net,
kennt des Lied wer bzw. mag des Lied überhaupt wer?
 
Werbung:

PEAS

500er-Club
Registriert
14 Mai 2002
Beiträge
904
Ort
Fürstenwalde
shannen wie issis da oben so? :colgate:
meja ich find de lied total supa aber den text musss man doch net schnallen oda? soweit ich weis heißt es SIE HASST MICH
 

Shana

1.000er-Club
Registriert
3 April 2002
Beiträge
3.181
Ort
Basel
ich find das lied auch total gut. weshalb muss man da was schnallen. solange man mitgrölen kann ist doch alles in ordnung *gg*, wen intressiert da die texte?
 

Paige Halliwell

500er-Club
Registriert
10 Juni 2002
Beiträge
716
Ich finde die Texte schon interessant, besonders wenn es welche mit "message" sind  ;) aber "she hates me" kenn ich leider nicht!

Kennt sich jemand aus, bitte fleißig posten  :D
 

Meja

1.000er-Club
Registriert
19 Mai 2002
Beiträge
2.478
Ort
St. Michael
@sexy_prue: na mich zum Beispiel :) Ich hör halt eben gern auch auf die Texte
Das Lied is scho super, interessieren würd mich bloss no der Sinn
 

Shana

1.000er-Club
Registriert
3 April 2002
Beiträge
3.181
Ort
Basel
@ meja: ja das versteh ich schon  :eyes:  :eyes:  :eyes: bei manchen interessiert es mich auch, aber bei dem reicht mir das, was ich versteh
 
C

Caro

Guest
Ich hab ne Übersetzung von dem Lied gefunden:

Traf ein Mädchen, dachte, sie sei großartig
Verliebte mich, erfuhr alles aus erster Hand
Für ne Woche oder zwei lief alles gut
Dann wurde alles ungeleimt

Bridge:
Auf einer eingesperrten Reise kann ich nicht herrschen
Dachte nie, ich würde derjenige sein, der fallen würde
Dann begann ich zu verstehen
Ich hab eine große Lüge gelebt

Die hasst mich so sehr
Vertrauen
Sie hasst mich so sehr
La la la Liebe
Ich hab so sehr versucht
Und sie zerriss meine Gefühle, als hätte ich keine
Und riss sie weg

Sie war die Königin für etwa eine Stunde
Nachdem der Scheiß schlecht geworden ist
Nahm sie alles, das ich jemals hatte
Kein Zeichen von Schuld
Kein schlechtes Gefühl, nein

Bridge
Chorus

Das ist meine Geschichte
Hab meine Lektion gelernt und sie auch
Jetzt ist es vorbei und ich bin froh
Denn ich bin ein Depp für alles, was ich sagte

Chorus

La la la la la la la la la la Liebe
Vertrauen
La la la la la la la la la la Liebe
Vertrauen
Und sie zerriss meine Gefühle, als hätte ich keine
Sie hasst mich so sehr
 
C

Caro

Guest
Selbst hätte ich das nie übersetzten können, ich kann noch nicht so gut englisch.  :dozingoff:
Ich habs so im Internet gefunden. :D
 

|Lulu|

5.000er-Club
Registriert
28 Juli 2002
Beiträge
5.712
Na ja, wenn du's selbst übersetzt hättest, hättest du meinen Respekt. :zustimmen Ein wirklich intressanter Text, muss ich sagen... soviel Sinn... aber wahrscheinlich mehr als dieser Beitrag. ;)
 
Werbung:
Oben