Italienisch

[Josha]

Hallo!
Ich habe da wieder ein kleine Frage und hoffe, dass ihr mir helfen könnt.
Ich muss einen Vortrag über Neuigkeiten in Italien machen und dazu würde ich gerne wissen was Herzlich Willkommen zu unserem Vortrag über Italien auf italienisch heisst. Wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir da helfen könntet.
Danke schon im voraus!

LG Josha

 

[_rory_]

Hallo ich bin Italienerin und ich habe ein Italienisch Diplom geschrieben ob der gelungen ist weiss ich nicht aber ich weiss wie man das übersetzt

Benvenuti alla nostra presentazione che si tratta dell' Italia

Das heisst übersetzt herzlich Wilkommen zu unserer Presentation das sich über Italien handelt

das ist genau übersetzt aber die Bedeutung ist:
Herzlich Willkommen zu unserem Vortrag über Italien

hoffe konnte dir helfen fals du noch fragen hast oder etwas korrigiert haben musst was es auch ist kannst dich an mir wenden

LG _rory_