Das Habe ich von www.7th-Heaven.net
Wie schon seit längerem bekannt, wird die Folge 8.05 auf Deutsch nicht ausgestrahlt. Wieso entschieden wurde, dass die Folge Simon's Home Video nicht ausgestrahlt wird, hat uns VOX auf Nachfrage, in dieser E-Mail erklärt:
Hallo lieber Zuschauer,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Sender.
Tatsächlich hat der Sender von den 23 Folgen der achten Staffel "Eine himmlische Familie" die Ausstrahlungslizenz der Folge "Simon's Home Video" (oder auch "The Kid is out of the picture") nicht erworben. Es werden demnach 22 Folgen der achten Staffel "Eine himmlische Familie" ab dem 28.10.2004 um 15.05 Uhr auf VOX ausgestrahlt werden.
Die nicht erworbene Folge ist für die inhaltliche Stringenz der Serie nicht relevant. Sie wurde als eine Art "Füllsendung" angelegt, in der "Simon Camden" sich in Form von Bildern an alte Zeiten, bzw. Sendungen erinnert, selber in Person jedoch nicht in Erscheinung tritt. Unser Lizenzgeber hat sich daher entschlossen, diese Episode gar nicht erst für den deutschen Markt zu synchronisieren und VOX diese Folge demnach auch nicht anzubieten.
Mit freundlichen Grüßen
die VOX-Zuschauerredaktion
Wie schon seit längerem bekannt, wird die Folge 8.05 auf Deutsch nicht ausgestrahlt. Wieso entschieden wurde, dass die Folge Simon's Home Video nicht ausgestrahlt wird, hat uns VOX auf Nachfrage, in dieser E-Mail erklärt:
Hallo lieber Zuschauer,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Sender.
Tatsächlich hat der Sender von den 23 Folgen der achten Staffel "Eine himmlische Familie" die Ausstrahlungslizenz der Folge "Simon's Home Video" (oder auch "The Kid is out of the picture") nicht erworben. Es werden demnach 22 Folgen der achten Staffel "Eine himmlische Familie" ab dem 28.10.2004 um 15.05 Uhr auf VOX ausgestrahlt werden.
Die nicht erworbene Folge ist für die inhaltliche Stringenz der Serie nicht relevant. Sie wurde als eine Art "Füllsendung" angelegt, in der "Simon Camden" sich in Form von Bildern an alte Zeiten, bzw. Sendungen erinnert, selber in Person jedoch nicht in Erscheinung tritt. Unser Lizenzgeber hat sich daher entschlossen, diese Episode gar nicht erst für den deutschen Markt zu synchronisieren und VOX diese Folge demnach auch nicht anzubieten.
Mit freundlichen Grüßen
die VOX-Zuschauerredaktion
