• Willkommen auf Traumfeuer.com!
    Registriere Dich kostenlos und mach mit bei Fanart, Fanfiction, RPGs, Rollenspielen und Diskussionen zu Serien/Filmen/Kino

Geburtstagskarten hilfe gesucht!

Phoebe_w

1.000er-Club
Registriert
11 Januar 2003
Beiträge
1.163
Ort
Schweiz
Sorry wenn ich schon wieder eure Hilfe brauche es ist aber dingend!
Da ich ein grosser Olsen Twins Fan bin und die beiden am 13.Juni ihren 18.Geburtstag feiern wollte ich ihnen eine Geburtstagskarte schicken, da ich aber keine auf englisch gefunden habe suche ich jemand der mir ein paar Zeilen vom deutschen ins englische übersetzen könnte.
Hier ist der Text:

In diesem Paket stecken tausend liebe Wünsche für dich! Happy Birthday!
Und:
Kann zwar leider gerade nicht bei dir sein, aber dafür schickeich dir einen ganz besonders extradicken Geburtstags-Schmatz!


Ich wäre euch echt dankbar!!!
 
Werbung:
Werbung:
Ja, die Sache hat scich schon erledigt!

Ich brauche aber drotzem noch Hilfe da ich meiner Brieffreundin aus Amerika mal ein Brief wieder schreiben möchte aber nicht soo gut englisch kann!
Wäre echt total lieb von euch wenn jemand es übersetzen könnte!:

Danke für dein E-Mail, habe mich echt darüber gefreut!
Wie du vielleicht schon weist haben die Olsen Twins eine Kolektion
mary-Kateandashley die man bei Wal*Mart kaufen kann. Hast du etwas von dem?
ich habe leider nicht, denn in der Schweiz gibt es diese Sachen nicht :(
aber ich würde mir bestimmt ganz viele Sachen kaufen! :D
Welche Filme hat du von ihnen schon gesehen, ich habe So little time und the challange gesehen!
Ich habe da eine Idee, aber wir machen es nur wenn du einverstanden bist!
Ich schicke dir per Post etwas kleinen von der schweiz , und du schickst mir etwas von Amerika.
Naja... du kannst auch nein sagen wenn du nicht willst!
Bit du eigentlich noch in der Schule oder arbeitest du ?
Ich bin in der 7. Klasse!
Hast du irgendwann Ferien? Wenn ja wohin oder was macht du in den Ferien?
Ich gehe mit meiner Familie nach Berlin, das ist die Haupstadt von Deutschland!
Ich würde zwar lieber in den ferien an den strand fahren aber dieses mal fahren wir in die Stadt :(
Wann hast du Geburtstag?
Ich habe in drei Wochen geburtstag, am 30.Juni werde ich 14 jahre alt :)
So, jetz weis ich nicht mehr was schreiben darum höre ich für heute auf!
Liebe Grüsse Martina
 
Zurück
Oben