Ovid - Ars amatoria

[Phoebefan]

Hi!

Ich lese gerade in Latein Ars amatoria, und krieg das überhauptnich auf die Reihe. Kann mir einer vielleicht das Hier übersetzen?

Nec te nobilium fugiat certamen equorum:
multa capax populi commoda Circus habet.
Nil opus est digitus, per quos arcana loquaris,
nec tibi per nutus accipienda nota est.

oder mit nen Tip geben, wie ich dadurchsteigen kann?

 

[Quigoni]

Vielleicht hilft dir der unten angegebene Link weiter.

http://elmars.hypermart.net/uebersetzungen/ovid/zirkus.htm

Quiggy

 

[Erdbärli]

sorry kann dir nicht weiterhelfen-hab erst seit ein paar wochen latein
est=ist mehr versteh ich nicht von dem kompliziertem text