latein übersetzung

[magiceye]

könnte ir da mal bitte jemand helfen, ich steck im text fest...

im theater von neapel (nicht übersetzen)

nummerus hominum post meridiem tam cito crescebat, ut brevi ciciter quinque milia essent. tandem cornicem (hornbläser) signum dedit. clamor hominum quievit, cum actor (schauspieler) scaenam intavit. is argumentum fabulae narravit, ut spectatores (zuschauer) personas et causam fablae noscerent.

wäre echt supernett, wenn das jemand für mich übersetzen würde :colgate:
bye

 

[Inkognito]

Die Zahl der Menschen wuchs nach Mittag so schnell, dass es in kürze 5 Millionen waren. (weiß leider nicht, was ciciter heißt und finds im Stowasser nicht..)
Schließlich gab der Hornbläser ein Zeichen. Das Geschrei der Menschen verstummte, als der Schauspieler die Bühne betrat. Der Inhalt dieser Fabel erzählt, wie die Zuschauer die Personen und den Grund der Fabel kennenlernten.

So, das wars, geb wie immer keine Garantie ab, aber ein Versuchs ists wert

LG, Legolas