Originaltitel: like Gwen and Gavin
Erstausstrahlung USA: 17.01.2006
Erstausstrahlung D: voraussichtlich 21.11.2006
Logan versucht immer noch Rory zurück zu gewinnen, indem er sie mit Geschenken überschüttet. Doch vergeblich: mit all seinen Versuchen erreicht er nichts weiter, als dass Rory zunehmen genervter wird. Zudem gibt es Ärger in der Redaktion der Yale Daily News, in der Paris inzwischen die Chefredakteurin ist. Durch übertriebene Strenge bringt sie alle gegen sich auf und provoziert so fast eine Meuterei.
In Stars Hollow dagegen erfährt Lorelai endlich von Aprils Existenz, allerdings nicht von Luke, sondern von April selber. Das bringt Lorelai erst mal durcheinander und sie geht vorerst auf Distanz zu Luke und will dessen Erklärungen auch gar nicht hören.
Als sie ins Hotel kommt, trifft sie dort auf Logan, der eine andere Taktik versuchen will. Er redet mit Lorelai und kann sie überzeugen, dass er es ernst mit Rory meint und sie ihm sehr wichtig ist. Schließlich schreibt Lorelai ihrer Tochter einen Brief und gibt ihn Logan mit. Nachdem Rory diesen Brief gelesen hat, ist sie immerhin bereit, Logan noch eine Chance zu geben und verabredet sich mit ihm zum Essen.
Auf dem jährlichen Winterjahrmarkt bittet Luke Lorelai um ein Gespräch, entschuldigt sich bei ihr und erklärt ihr die verfahrene Situation. Daraufhin bietet Lorelai ihm eine Verschiebung der Hochzeit an. Doch als Luke das Angebot erleichtert annimmt ist sie doch enttäuscht.
Erstausstrahlung USA: 17.01.2006
Erstausstrahlung D: voraussichtlich 21.11.2006
Logan versucht immer noch Rory zurück zu gewinnen, indem er sie mit Geschenken überschüttet. Doch vergeblich: mit all seinen Versuchen erreicht er nichts weiter, als dass Rory zunehmen genervter wird. Zudem gibt es Ärger in der Redaktion der Yale Daily News, in der Paris inzwischen die Chefredakteurin ist. Durch übertriebene Strenge bringt sie alle gegen sich auf und provoziert so fast eine Meuterei.
In Stars Hollow dagegen erfährt Lorelai endlich von Aprils Existenz, allerdings nicht von Luke, sondern von April selber. Das bringt Lorelai erst mal durcheinander und sie geht vorerst auf Distanz zu Luke und will dessen Erklärungen auch gar nicht hören.
Als sie ins Hotel kommt, trifft sie dort auf Logan, der eine andere Taktik versuchen will. Er redet mit Lorelai und kann sie überzeugen, dass er es ernst mit Rory meint und sie ihm sehr wichtig ist. Schließlich schreibt Lorelai ihrer Tochter einen Brief und gibt ihn Logan mit. Nachdem Rory diesen Brief gelesen hat, ist sie immerhin bereit, Logan noch eine Chance zu geben und verabredet sich mit ihm zum Essen.
Auf dem jährlichen Winterjahrmarkt bittet Luke Lorelai um ein Gespräch, entschuldigt sich bei ihr und erklärt ihr die verfahrene Situation. Daraufhin bietet Lorelai ihm eine Verschiebung der Hochzeit an. Doch als Luke das Angebot erleichtert annimmt ist sie doch enttäuscht.
