Originaltitel: Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
Erstausstrahlung USA: 08.11.2005
Erstausstrahlung D: 24.10.2006
Jess ist da. Als Rory von einem Treffen mit Logan und seinen Freunden nach Hause kommt wartet er mit tollen Neuigkeiten auf sie. Er hat ein Buch geschrieben, das nun veröffentlicht wird. Rory ist begeistert und die beiden verabreden sich für den nächsten Abend um mal wieder richtig miteinander reden zu können. Doch bevor sie losgehen kommt Logan überraschend zu Rory und schließt sich den beiden eifersüchtig an. Logan, der von ihrer früheren Beziehung weiß, sagt Jess klar, dass er nichts von ihm hält und macht sich anschließend noch über sein Buch lustig. Als es Jess zu bunt wird und er gehen will, läuft Rory ihm nach um sich zu entschuldigen. Jess konfrontiert sie mit ihrem jetzigen Leben und zwingt Rory dazu über ihre Entscheidungen in den letzten Monaten nachzudenken.
Bei Lorelai und Luke dagegen sind die Bauarbeiten fast abgeschlossen und das Haus muss nur noch innen und außen neu gestrichen werden, allerdings kann sich Lorelai mal wieder nicht entscheiden. Als Luke abends zu ihr kommt, findet er sie weinend in Rorys Zimmer. Sie behauptet ihrem Hund Paul Anka gehe es nicht gut, doch nach einem kurzen Gespräch wird Luke klar, dass es eigentlich um Rory geht und Lorelai sich Sorgen macht. Daraufhin nimmt er sie in die Arme und tröstet sie.
Erstausstrahlung USA: 08.11.2005
Erstausstrahlung D: 24.10.2006
Jess ist da. Als Rory von einem Treffen mit Logan und seinen Freunden nach Hause kommt wartet er mit tollen Neuigkeiten auf sie. Er hat ein Buch geschrieben, das nun veröffentlicht wird. Rory ist begeistert und die beiden verabreden sich für den nächsten Abend um mal wieder richtig miteinander reden zu können. Doch bevor sie losgehen kommt Logan überraschend zu Rory und schließt sich den beiden eifersüchtig an. Logan, der von ihrer früheren Beziehung weiß, sagt Jess klar, dass er nichts von ihm hält und macht sich anschließend noch über sein Buch lustig. Als es Jess zu bunt wird und er gehen will, läuft Rory ihm nach um sich zu entschuldigen. Jess konfrontiert sie mit ihrem jetzigen Leben und zwingt Rory dazu über ihre Entscheidungen in den letzten Monaten nachzudenken.
Bei Lorelai und Luke dagegen sind die Bauarbeiten fast abgeschlossen und das Haus muss nur noch innen und außen neu gestrichen werden, allerdings kann sich Lorelai mal wieder nicht entscheiden. Als Luke abends zu ihr kommt, findet er sie weinend in Rorys Zimmer. Sie behauptet ihrem Hund Paul Anka gehe es nicht gut, doch nach einem kurzen Gespräch wird Luke klar, dass es eigentlich um Rory geht und Lorelai sich Sorgen macht. Daraufhin nimmt er sie in die Arme und tröstet sie.
