15. Januar 2008 - Washington D.C., USA
„Guten Morgen, Officer David“, begrüßt Kate am Montagmorgen ihre neue Kollegin, als diese aus dem Fahrstuhl tritt und sich zu ihrem Schreibtisch begibt. „Guten Morgen, Agent DiNozzo“, antwortet die Angesprochene mit einem kurzen Nicken und lässt sich geschafft auf ihrem Stuhl nieder. „Ich hoffe, Sie haben sich schon ein wenig eingelebt?“, fragt die neue Chefermittlerin weiter und mustert die junge Frau, die seufzend erwidert: „Das kann ich wirklich nicht behaupten. Das Appartement, das man mir zugeteilt hat, ist die reinste..., wie sagt man, Brechbude?“ „Sie meinen Bruchbude“, verbessert Caitlin schmunzelnd, woraufhin Ziva nickend fortfährt: „Ja genau, eine Bruchbude. Die Heizung funktioniert auch nicht richtig. Das ganze Wochenende habe ich nach einer vernünftigen Wohnung gesucht. Erfolglos.“ Bei diesen Worten fährt sie sich genervt durch die dunklen Locken, die ihr dennoch widerspenstig in die Stirn fallen und lehnt sich dann erschöpft zurück. Obwohl ihr Körper schon immer gut mit wenig Schlaf zurecht kam, waren die letzten Tage doch ziemlich anstrengend und zehrten an ihren Kräften.
„Sie können doch einfach bei mir wohnen. Mein Haus ist groß genug, und ein Gästezimmer habe ich auch.“ Die Israelin sieht die Teamleiterin für einen Moment überrascht an und erklärt dann: „Das ist sehr freundlich, aber ich möchte Ihnen wirklich keine Umstände machen. Ich werde schon etwas finden.“ „Das kommt überhaupt nicht in Frage. Das Haus ist für mich allein sowieso viel zu groß. Außerdem ist es viel zu leer, und ich bin froh, wenn ich etwas Gesellschaft habe. Also, keine Widerrede.“ Noch immer ist sie sich unsicher, ob sie den Vorschlag ihrer Vorgesetzten annehmen soll, doch diese Gelegenheit, in ihrer Nähe zu sein, kann sie sich einfach nicht entgehen lassen. „Toda. Vielen Dank, Agent DiNozzo“, erklärt die junge Frau deshalb ein wenig erleichtert. „Das ist wirklich kein Problem. Und bitte, nenn mich doch Kate. Schließlich bist du ab jetzt so etwas wie meine Mitbewohnerin“, erwidert ihr Gegenüber lachend, und Ziva nickt zustimmend.
Ein leises 'Pling' lässt die Beiden kurz darauf aufsehen, als sich die Aufzugtüren erneut öffnen und das dritte Teammitglied das Büro betritt: „Guten Morgen.“ „Guten Morgen, Tim“, antwortet die Chefermittlerin freundlich und fügt hinzu: „Darf ich dir deine neue Kollegin vorstellen? Das ist Officer Ziva David. Sie ist unsere Verbindungsagentin vom Mossad. Ziva, das ist Special Agent Timothy McGee.“ Die Israelin steht eilig auf, geht auf den jungen Mann zu und streckt ihm die Hand entgegen, die er ein wenig verunsichert ergreift. „Freut mich“, erklärt sie daraufhin, doch er nickt nur wortlos und mustert sein Gegenüber verhalten, um sich ein Bild von ihr zu machen. Während noch darüber nachdenkt, was er von der jungen Frau halten soll, reißt ihn jedoch bereits die Stimme seiner Vorgesetzten aus seinen Überlegungen, die erklärt: „Nehmt gleich eure Sachen! Unser erster Fall wartet bereits.“
Der restliche Tag vergeht wie im Flug, und Kate ist zufrieden mit ihrer neuen Kollegin, obwohl Ziva in Sachen Ermittlungsarbeit noch einiges zu lernen hat. Vor allem ihr aufbrausendes Temperament erinnert immer wieder an ihre Herkunft und Ausbildung, doch die Chefermittlerin ist sich sicher, dass sich die junge Frau schnell eingewöhnen wird. Auch McGee scheint sich gut mit ihr zu verstehen, nachdem sich die erste Unsicherheit ihr gegenüber gelegt hat. Vermutlich wird es nicht von heute auf morgen gelingen, doch die drei Agenten, so verschieden sie auch sind, werden sich ohne Zweifel zu einem hervorragenden Team zusammenwachsen, schließlich sind es die unterschiedlichen Charaktere und Fähigkeiten, die dessen Stärke ausmachen.
Die Chefermittlerin hatte die vergangenen Tage dazu genutzt, die Akte der Israelin ausgiebig zu studieren und war von ihren Leistungen beeindruckt. Hatte sie im ersten Moment, als die Direktorin ihr die Job anbot, kaum etwas anderes wahrgenommen als ihre Gedanken, die chaotisch durch ihren Kopf wirbelten, hatte sie schließlich das Bedürfnis ihre neue Agentin kennenzulernen. Zugegeben, anfangs war sie ziemlich skeptisch, dass sich die Mossad-Offizierin gut in das Team einfügen wird, schließlich war diese eher zur Einzelkämpferin ausgebildet worden, die wenig Erfahrung mit Ermittlungsarbeit hatte. Doch Caitlin erinnerte sich nur zu gut an ihre eigenen Anfänge beim NCIS zurück, die für die ehemalige Secret Service Agentin eine große Umstellung bedeutet hatten. Genau wie Gibbs, der damals ihr Potenzial gesehen hatte, war sie nun bereit, Ziva die Chance zu geben, sich als Agentin des NCIS zu beweisen, und sie war sich sicher, dass sie mit dieser Einschätzung richtig lag.
Erneut lässt sie ihren Blick zu den Schreibtischen ihrer Kollegen schweifen, die sich in ihre Akten vertieft haben und genießt für einen Moment die Ruhe des Großraumbüros an diesem Abend. Schließlich schaltet sie mit einem Griff die Lampe an ihrem Arbeitsplatz aus und erklärt bestimmt: „Es ist spät. Macht Schluss für heute!“ Schmunzelnd beobachtet Kate, wie die beiden Agenten eilig ihre Computer herunterfahren und dann nach ihren Rucksäcken greifen, um wenig später im Fahrstuhl zu verschwinden. Dieses Ritual erinnert sie an die Vergangenheit, auch wenn sie damals stets auf der anderen Seite gestanden und ungeduldig auf das Zeichen zum Feierabend gewartet hatte.
Doch alles in allem war der vergangene Tag ein positiver Einstieg in ihren neuen Posten als Teamleiterin, und sie hat keinen Grund, ihre Entscheidung zu bereuen. Trotzdem ist sie sich darüber im Klaren, dass noch ein weiter Weg vor ihr liegt, bis sie auch nur annähernd die Erfahrung eines Leroy Jethro Gibbs haben wird. Es ist eine große Verantwortung, die nun auf ihren Schultern ruht und die es ab sofort für sie zu bewältigen gilt. Langsam wird ihr bewusst, wie Tony sich damals gefühlt haben musste, als er unerwartet diese Aufgabe übertragen bekam. Und trotz aller Schwierigkeiten hatte er sie mit Bravour gelöst, und genau das wird sie auch tun, das hat sie sich fest vorgenommen, denn sie wird nicht aufgeben. Es war ihr verdammt schwer gefallen, sich an den Schreibtisch zu setzen, der für sie wohl immer ihrem Ehemann gehören wird, doch wenn sie für einen Moment die Augen schließt, scheint es ihr, als würde sie hier noch immer seine Stärke umgeben, die ihr die Kraft für ihren neuen Job verleiht.
Am Abend nach ihrem ersten Arbeitstag fährt Caitlin wie immer auf den Friedhof, um das Grab ihres Mannes zu besuchen. So schwer es ihr in der Vergangenheit gefallen war, diesen Weg zu gehen, so stark zieht es sie nun, seit sie aus Paraguay zurückgekehrt ist, zu ihm. Es tut ihr einfach gut, in seiner Nähe sein zu können und ihm von den Geschehnissen des vergangenen Tages zu erzählen. Endlich, nach so langer Zeit, hat sie es geschafft, wieder vor dem weißen Stein stehen zu können, ohne in Tränen auszubrechen oder das Gefühl zu haben, vollkommen am Ende mit ihrer Kraft zu sein. Sie spürt die Anwesenheit seines Geistes, es scheint ihr, als würde er ihr zuhören, und in manchen Augenblicken hat sie sogar das Gefühl, eine Antwort wahrnehmen zu können. Genau dies hat sie in den letzten Monaten so vermisst, denn dieses Ritual hat etwas beruhigendes für sie und gibt ihr die Kraft für jeden neuen Tag. So unrealistisch es auch ist, scheint dieser Ort, sie ihm näher zu bringen und ihr dabei zu helfen, weiterhin einen Schritt nach dem anderen zurück in die Normalität zu machen.
Obwohl es noch nicht lange her war, dass sie sich dazu entschlossen hatte, das Angebot der Direktorin anzunehmen, geht es ihr so gut wie lange nicht, und sie ist zuversichtlich, dass sie es nun schaffen würde, neu zu beginnen. Endlich scheint es, als könnte sie die Vergangenheit, auch wenn sie noch immer schmerzt, akzeptieren und einen neuen Abschnitt in ihrem Leben beginnen. Ein wenig stolz ist die junge Frau auf sich, und als sie schließlich den Friedhof verlässt, fühlt sie sich doch das erste Mal seit über einem Jahr befreit.
„Sehr gut, Officer David“, ertönt die Stimme von Leroy Jethro Gibbs durch das Telefon, der erklärt: „Da sie nun bei Kate wohnen, können Sie rund um die Uhr für ihren Schutz sorgen. Versuchen Sie, ihr Vertrauen zu gewinnen. Vielleicht erfahren Sie Einzelheiten über ihre Ermittlungen in Paraguay. Dieses Wissen wäre sehr wichtig für uns, um sie besser schützen zu können.“ Die junge Frau am anderen Ende der Leitung fährt sich seufzend durch ihre dunklen Haare und erwidert: „Ich habe jahrelange Erfahrung in meinem Job. Sie können sich also darauf verlassen, dass ich alles tun werde, um meinen Auftrag auszuführen.“ „Das weiß ich. Genau aus diesem Grund habe ich Sie für diesen Job ausgesucht. Und genau deshalb sind Sie jetzt in Washington.“ Nach diesen Worten ist das Gespräch abrupt beendet, so dass die Israelin aus dem Auto steigt, um zu ihrem neuen Heim zu gehen.
Caitlin hatte ihr im Büro einen eigenen Schlüssel gegeben, und so öffnet sie jetzt neugierig die Tür des großen modernen Hauses. Ihren Koffer, den sie zuvor noch aus ihrer alten Wohnung geholt hat, in der Hand betritt sie den Flur und schaltet das Licht an. Einen Moment wundert sie sich, dass ihre Kollegin noch nicht da ist, als sie ein Motorengeräusch und kurz darauf das Schlagen einer Autotür vernimmt. Wenig später kommt auch Kate herein und nimmt die junge Frau mit nach oben, um ihr das Gästezimmer zu zeigen.
Nachdem Ziva ihre wenigen Sachen ausgepackt und im Schrank verstaut hat, geht sie wieder nach unten ins Wohnzimmer. „Was hälst du davon, wenn ich als Dankeschön, weil ich bei dir wohnen kann, etwas koche?“, fragt sie ihre Gastgeberin, die lachend erwidert: „Normalerweise sehr viel, aber ich bin nicht zum Einkaufen gekommen. In meinem Kühlschrank herrscht gähnende Leere. Wir sollten das verschieben und statt dessen Pizza bestellen.“ Zustimmend nickt die Israelin, woraufhin die junge Frau seufzend erklärt: „Eigentlich ernähre ich mich ziemlich gesund. Mein Mann hat wohl doch auf mich abgefärbt.“
Nach einer halben Stunde steht der Lieferant vor der Tür, und Minuten später haben es sich die beiden Frauen mit ihrem Essen auf dem Sofa gemütlich gemacht. „Was hast du eigentlich in Südamerika gemacht?“, durchbricht Ziva nach einer Weile das Schweigen, doch ihre Kollegin antwortet nur abweisend: „Nichts besonderes. Ich habe einige Auslandseinsätze für den NCIS durchgeführt.“ Die Israelin seufzt kaum hörbar, doch sie hatte auch nicht geglaubt, dass Kate ihr bereitwillig darüber Auskunft geben würde. Dennoch wird es wohl schwieriger werden, als erwartet, ihr Vertrauen zu gewinnen und etwas über ihre Nachforschungen in Paraguay herauszufinden. Leider ist es nicht gerade ihre Stärke, sich mit fremden Menschen anzufreunden, doch sie wird ihren Auftrag ausführen, schließlich hatte sie dies beim Mossad gelernt.
