1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Willkommen auf Traumfeuer.com!
    Registriere Dich kostenlos und mach mit bei Fanart, Fanfiction, RPGs, Rollenspielen und Diskussionen zu Serien/Filmen/Kino

Kann mir jemand helfen?

Dieses Thema im Forum "Allgemeine Diskussionen" wurde erstellt von BALTHASARtheDÄMON, 1 Mai 2002.

  1. Hallo,

    ich habe von einem Brieffreund aus Portugal eine SMS bekommen die ich nicht verstehe:

    Dê-lhe boas-vindas porco!  

    Kann mir da jemand helfen? Müsste Portugiesisch sein!

    THX!
     
  2. Nico

    Nico Guest

    *LOL* :D  

    Ich glaube, das heißt ungefähr Es gibt ein Schwein. Willkommen zu ihm! :eek:rangebiggrin:

    MfG, Nico
     
  3. Guest

    Guest Guest

    @Nico: Und was bedeutet das? Kannst du portugiesisch? Wusste ich gar nicht.
     
  4. Was? Das kann ja eigendlich garnicht sein!

    Sicher?
     
  5. Nico

    Nico Guest

    Nee, ich kann kein Portogiesisch, aber ich kann Übersetzer im Internet benutzen. ;) :eek:rangebiggrin:

    MfG, Nico
     
  6. Piper*Phoebe

    Piper*Phoebe Guest

    @Nico: Schlau! :D

    @BtD: Was bekommst du denn für SMS? :lol:
     
  7. @P*P:

    Das frage ich mich auch...


    Ich habe noch eine bekommen:

    "Eu dormi com sua esposa!!

    Bitte nochmal übersetzten  :satisfied: !

    THX

    BtD
     
  8. Piper*Phoebe

    Piper*Phoebe Guest

    So, jetzt habe ich es auch mal versucht zu übersetzen... Aber weisst du, was dabei rauskam?
    Ich schlief mit seiner Frau!!
     
  9. Hmm... Also irgendwie glaube ich, dass mein Brieffreund sein Handy verkauft hat, oder so... Ich habe doch garkeine Frau!  :confusedw:

    Naja... Mal sehn was als nächstes kommt!

    BtD
     
  10. Phoebe601

    Phoebe601 Guest

    Tztztz...Scheint ja ein sehr sympatischer Brieffreund zu sein... ;)
     
  11. Guest

    Guest Guest

    @BtD: Nein, er schlief nicht mit deiner sondern irgendwie mit seinem Freund Frau's??? Oder nicht? Ich hab das so verstanden... :lol:
     
  12. Hmm... keine Ahnung!

    Aber die nächste SMS kam auchschon...

    agora eu durmo em linha reta com mim!  

    Was heißt das?
     
  13. Phoebe601

    Phoebe601 Guest

    Da bin ich aber schon gespannt ...*g*
     
  14. Piper*Phoebe

    Piper*Phoebe Guest

    Bin schon wieder da! :D

    Aber ehrlich, was hast du denn da für einen SMS-Kollegen? Der nächste Satz bedeutet nämlich: jetzt schlafe ich lieber mit mir!
     
  15. Der hat ja nen Knall!

    Also der ist ab sofort mein Brief Feind!

    :sneaky2:

    Wenn der mir nochmal so nen Müll schickt, schreibe ich ihm mal was nettes!
     
Die Seite wird geladen...

Diese Seite empfehlen