Englisch brauche hilfe um 1 Satz zu übersetzten

[Steiletta]

Hi
Wie der Titel schon sagt brauche ich hilfe um einen einfach Satz zu übersetzten und eigenltich kann ich es auch aber doch nicht ganz!
Ich wäre euch dankbar wenn ihr ihn mir übersetzten könntet!

"Never forget, that God hasn`t finished with me yet"

Eigenltich ja ein einfacher normaler satz aber ich schaff es einfach nicht ihn zu übersetzten... also genau!

Danke schon mal!

Lg

 

[Candy]

Also, ich hoffs, das es so heißt:
Vergessen Sie nie, dieser Gott hat mich noch nicht beendet.
Wie hättest du es gedacht?

 

[Natalia]

könnte es auch vl: "vergiss nie dass gott noch nicht fertig ist mit dir" heißen?

 

[Steiletta]

Ja ich hab auch sowas in der Art Gedacht.. aber ich wollte noch sichergehen
Danke euch!

 

[*April*]

@Natalia
ich denke es wäre so: Vergiss nie, dass Gott noch nicht fertig mit mir ist.

Never forget, that God hasn`t finished with me yet

weil du hast ja dir geschrieben.

vergiss nie dass gott noch nicht fertig ist mit dir

 

[Natalia]

ups hab ich nix gsehen :lol:

 

[Candy]

Dann is es ja beendet