Dialekt spiel

[Katki]

Ihr kennt doch bestimmt alle Dialektworte?
Das spiel geht so: Ihr schreibt ein Wort in Dialekt, in klammer was es auf Hochdeutsch heißt und woher es kommt.

Mit dem letzten Buchstaben des Dialektwortes geht es weiter. ich fange an:

Griaßti ( Ich grüße dich- Hallo; Tirol)

 

[isolde]

i (ich; schwäbisch)

Ich hätt ja nie gedacht, dass mir meine schwäbische Herkunft noch zu irgendwas nutze ist.

 

[Katki]

( i wird a in Tirol gsagt *gg* I glab des Wort kennt a jeder)



Is des ( ist das- Tirolerisch)

 

[*~Lilith~*]

schiach

( hässlich =Pingauerisch --> Salzburg)

 

[Katki]

(@ Lilith915: Du solltest dazu schreiben was es heißt. Ich weis es zwar, aber es gibt auch worte die nicht jeder kennt)


Hittn ( Hütte, Haus am Berg: Tirolerisch)

 

[*~Lilith~*]

nia (nie) (Sbg.)

(hm eigentlich hoast ba ins eus gleich;;

 

[Frisko]

amoi.......heißt in Salzburg: einmal,einst...

 

[Katki]

( man schreinbts glab i gleich. Aussoprechn tuan mas andersch)

inda (in der- Tirolerisch)

 

[*~Lilith~*]

alloa (alleine Sbg)

 

[Katki]

aonders mal ( ein anderes mal- Tirol)

 

[Frisko]

liab......nett,hübsch,lieb
(Salzburg...eigentlich ist alles was ich schreib Salzburgerisch...)

 

[*~Lilith~*]

bogn (gebogen --> Sbg)

 

[Katki]

Biabl ( vernidlichung von Bub- Junge; Tirol)

 

[Frisko]

ned.....nicht.....(Szbg)

edit..zu langsam

Lausa...Lausbub...

 

[*~Lilith~*]

amoi einmal

(Sbg)