8.22 Little White Lies (2)/turbulente Zeiten (2)

Chaos im Hause Camden: Matt ist drauf und dran, Sarah für seine Ex-Freundin Heather zu verlassen, während Cecilia endgültig mit Martin Schluss macht. Drunter und drüber geht es auch bei Kevin und Lucy. Im Gegensatz zu Kevin will Lucy nämlich sofort ein Kind - oder ist sie bereits schwanger? Derweil kommt Ruthie dahinter, warum Peter ein Problem mit ihrer mexikanischen Austauschschülerin Maria hat, doch zu spät: Maria hat sich bereits entschlossen, in ihre Heimat zurückzukehren.Auf einer rosaroten Wolke schwebt dagegen Chandler. Kendall und er sind sich näher gekommen und denken darüber nach, gemeinsam mit Jeffrey Glenoak zu verlassen. Unterdessen haben bei Mary die Wehen eingesetzt, sie will aber niemanden aus ihrer Familie im Krankenhaus sehen. Werden sich die Camdens daran halten und in Glenoak bleiben, um Simon zu begrüßen, der für die Semesterferien nach Hause kommt?